Transcreación

Cuando su texto es tan especial que no puede traducirse, sino que debe adaptarse a una nueva cultura, mercado o medio, necesita utilizar el servicio de Transcreación.

Los textos transcreados son textos reescritos en el segundo idioma, que tienen en cuenta el nuevo público u objetivo. Se trata de textos que necesitan repensarse y recrearse para ajustarse al idioma y la cultura donde serán leídos.

 

Puede utilizar este servicio para traducir:

  • Slogans
  • Campañas de publicidad (medios impresos, audiovisuales, SEO, etc.)
  • Materiales de marketing
  • Packaging
  • Y más…

Contacto

Email: natalia@nztranslations.com
Sitio Web: www.nztranslations.com.ar
Teléfono: (54-9) 261-6398405

Asociaciones

Soy miembro de las siguientes asociaciones de traductores:
ATA
CTPBA
CTPPM